Optomechanical Probes with Tailored Material and Shape Asymmetry Assembled Using DNA Origami